陈 辽. 《西游记》《封神演义》的五“同”五“异”[J]. 内江师范学院学报, 2015, (1): 1-4. DOI:10.13603/j.cnki.51-1621/z.2015.01.001
引用本文: 陈 辽. 《西游记》《封神演义》的五“同”五“异”[J]. 内江师范学院学报, 2015, (1): 1-4.DOI:10.13603/j.cnki.51-1621/z.2015.01.001
CHEN Liao. On Five Similarities and Differences between A Journey to the West andA Legend of Deification[J]. Journal of Neijiang Normal University, 2015, (1): 1-4. DOI:10.13603/j.cnki.51-1621/z.2015.01.001
Citation: CHEN Liao. On Five Similarities and Differences between A Journey to the West andA Legend of Deification[J].Journal of Neijiang Normal University, 2015, (1): 1-4.DOI:10.13603/j.cnki.51-1621/z.2015.01.001

《西游记》《封神演义》的五“同”五“异”

On Five Similarities and Differences between A Journey to the West andA Legend of Deification

  • 摘要:一、同是神话巨著,但一为礼佛,一为崇道; 二、《西游记》《封神演义》“同”是儒、释、道互补之作,但《西游记》的主导思想是“出世”,而《封神演义》的主导思想是“入世”; 三、哪吒、杨戬、李靖、木吒,是《西游记》《封神演义》中的“同”有人物,但在书中所起的作用相“异”; 四、《封神演义》和《西游记》共“同”移用说话人写景状物的诗、词、赞; 但“异”在《封神演义》移用马虎,《西游记》移用贴切; 五、《封神演义》《西游记》同是累积型的作品,但《西游记》创造了孙悟空、猪八戒、沙和尚、唐僧、牛魔王、铁扇公主等等众多传世的艺术形象,《封神演义》则除了哪吒、比干的形象塑造得比较成功外,其余人物塑造乏善可陈。

    Abstract:There exist five similarities as well as five differences between A Journey to the West and A Legend of Deification. Firstly, they are both great works of myths, but the former preaches Buddhism, the latter Taosm. Secondly, the two novels are both works which are complementary of Confucianism, Buddhism and Taoism. But the dominant doctrine of the former is the escape from the world, while that of the latter is the entry of the world. Thirdly, some figures like Nazha, YANG Jian, LI Jing and Muzha are in both works. But they play different functions in different novels. Fourthly, both works have borrowed poems or lyrics of speakers for description. But the former's borrowing seems a bit careless, while the latter's borrowing is vivid and exact. Fifthly, both novels belong to the cumulative works. But the former has successfully created artistic figures like SUN Wu-kong, ZHU ba-jie, SHA Wu-jing, Monk Tang, Ox King, princess iron fan, and etc., but for the latter, except Nazha and Bigan, the other figures are not so vivid and successful.

/

    返回文章
    返回
      Baidu
      map