辛 颖, 温庆新. 沈起凤《谐铎》编纂旨意别解[J]. 内江师范学院学报, 2013, (5).
引用本文: 辛 颖, 温庆新. 沈起凤《谐铎》编纂旨意别解[J]. 内江师范学院学报, 2013, (5).
XIN Ying, WEN Qing xin. An Interpretation of Compilation Purpose of SHEN Qi feng’s[J]. Journal of Neijiang Normal University, 2013, (5).
Citation: XIN Ying, WEN Qing xin. An Interpretation of Compilation Purpose of SHEN Qi feng’s[J].Journal of Neijiang Normal University, 2013, (5).

沈起凤《谐铎》编纂旨意别解

An Interpretation of Compilation Purpose of SHEN Qi feng’s

  • 摘要:《谐铎》是在沈起凤晚景自我反思的情况下以“追忆旧闻”之方式而补纂的,撰者采用“现身说法”之叙事策略,将对年少习性的反思、对攀附权贵的鄙薄及寄人篱下的落寞与读书无用的愤懑之情寄于作品自“谐”(行文叙事)至“铎”(文末寓意)之中,予以多角度展露,使之带有撰者浓烈的自寓意味,从而对此书之主题书写、题材选择产生了重要影响。此类条目占此书泰半,故作品以“谐铎”立名首先针对沈氏抒志铎己以“浇胸中之垒”,而后铎及他人以开导教化。与沈氏年少“续搜神志怪之书”而所言“戏终无益”的编纂立意所不同的是,其晚景补作多含“振聩启蒙之训”,故今传此书之编纂旨意兼具史家“劝惩之旨”。

    Abstract:The book Xieduo: A Collection of Short Stories was compiled in the style of self reflection by SHEN Qi Feng in his late years. He adopted the narrative strategy of telling stories concerning himself. He placed those into his works: the reflection of adolescents’ bad habits, disdain for the people who play up to the magnates, desolation of living off others, and the depression that reading was useless. These were put in Xie (narration) and Duo (morals at the end of a story). The stories were characterized strongly by self-comparison. And he revealed them a lot. This, of course, has exerted great influence on the compilation and choice of the subject. Such stories constitute over a half of the book. Therefore, the book was entitled “Xieduo” which firstly expressed SHEN’s own will and enlightened others. The difference from what he intended to express in his early years through collecting stories concerning strange things and immortals the decree that stories turned out to be useless, is that his works in his late years mostly involved the lessons. Accordingly, this work was compiled to be exhortation oriented.

/

    返回文章
    返回
      Baidu
      map