马克思主义中国化与中国传统文化辩证统一
On the Dialectal Unity between Sinicized Marxism and Traditional Chinese Culture
-
摘要:马克思主义中国化与中国传统文化密不可分。传统文化是中国实际的有机组成部分,马克思主义中国化内在地要求其与中国实际相结合,也就必然包括了要与中国的传统文化相结合。马克思主义与中国传统文化的关系是辩证统一的,二者是相互促进共同发展缺一不可的。中国传统文化是马克思主义中国化在中国实现发展的基础和补充,中国传统文化不断丰富着马克思主义。同时,马克思主义在中国的传播和发展也不断弘扬着中华“实事求是” 的民族精神,实现了“民本思想”向“人本思想”的转化,寻得中国人民自古以来追求的“和谐”社会形态。Abstract:The sinicized Marxism is closely related with the traditional Chinese culture which is an essential part of Chinese reality. The Marxist sinicization requires that Marxism be combined with the Chinese reality. This necessarily involves the combination with the traditional Chinese culture. Marxism and the traditional Chinese culture are in dialectal unity. And they promote and rely on each other. The traditional Chinese culture is the foundation and complement of Marxist sinicization is constantly enriching Marxism. At the same time, the transmission of Marxism in China develops and promotes the national spirit “seeking the truth in practice”, realizes the transformation from “people orientation” to “human orientation”, and helps to enter a harmonious society which has long been dreamed of by Chinese people from ancient times.